一、论文答辩安排表

（一）二级公司：k1体育专业类别(领域)：英语笔译

答辩地点： 5教510

答辩委员会成员名单
		姓名			职称	专业	工作单位
主席		黄德先			教授	翻译理论、民航英语	k1体育
成员		刘微微			副教授	翻译理论与实践、民航翻译、英语教学	k1体育
成员		赵晨			副教授	英语教学、英语语言文学	k1体育
成员		张雯佳			部长	航空航天、水利水电、社科领域翻译、MTPE应用	四川语言桥信息技术有限公司
秘书		钟璇			讲师	翻译学、英语教学	k1体育
答辩研究生
序号	姓名		学号	论文题目				第一导师	答辩日期	时间
1	赵璐平		S20190205002	跨学科文本翻译中译者的主体性：Wings of Discovery（第五、六、七章）英汉翻译实践报告				殷艳	2022年 5月21日	9:00
2	陈磊		S20190205003	MTI翻译实践报告-以AirTOp软件使用手册为例				郑丽	2022年 5月21日	10:00
3	高艺		S20190205006	文本类型视角下航空业绿皮书的翻译实践报告— — 以 National AviationPolicy Green Paper: Flight Path to the Future为例				汪洋	2022年 5月21日	11:00
4	陈纯珠		S20190205007	民航培训课程视频字幕翻译实践报告				黄大勇	2022年 5月21日	13:00
5	李淑婷		S20190205008	民航类学术文本的翻译实践报告——以“Say Again？Miscommunication in Air Traffic Control”的英译汉为例				高云峰	2022年 5月21日	14:00
6	师宇		S20190205010	心理学论文集adolescence papers and talks （节选）翻译实践报告				申卫华	2022年 5月21日	15:00

（二）二级公司：k1体育专业类别(领域)：英语笔译

答辩地点： 5教529

答辩委员会成员名单
		姓名			职称	专业	工作单位
主席		郑丽			教授	民航英语教学与测试、民航英语翻译	k1体育
成员		陈华妮			副教授	民航英语教学、测试及民航翻译	k1体育
成员		黎志卓			副教授	民航英语教学、翻译	k1体育
成员		樊情梅			部长	航空航天、装备设施、智能制造领域翻译、MTPE应用	四川语言桥信息技术有限公司
秘书		蒲栗立			助教	英语翻译，英语教学	k1体育
答辩研究生
序号	姓名		学号	论文题目				第一导师	答辩日期	时间
1	唐亚莲		S20190205012	翻译研究学术类文本英译汉实践报告:三篇学术论文翻译为例				何均洪	2022年 5月21日	9:00
2	赵利华		S20190205013	民航类文本翻译实践报告— —以Evidence-Based Training Implementation Guide（节选）汉译为例				申卫华	2022年 5月21日	10:00
3	谭琰		S20190205014	科教视频字幕翻译实践报告 ——以民航ATPL Training为例				黄大勇	2022年 5月21日	11:00
4	龚雪娟		S20190205015	科普文本的译后编辑策略——以《飞行器大百科》（节选）汉译实践为例				刘微微	2022年 5月21日	13:00
5	胡庆凤		S20190205021	航空科普图书翻译实践报告——以Flight: The Complete History of Aviation（节选）为例				殷艳	2022年 5月21日	14:00
6	李雪萍		S20190205024	民航类翻译项目管理实习报告——以The IATA Cabin Operations Safety Best Practices Guide 项目为例				高云峰	2022年 5月21日	15:00

（三）二级公司：k1体育专业类别(领域)：英语笔译

答辩地点： 5教502

答辩委员会成员名单
		姓名			职称	专业	工作单位
主席		申卫华			副教授	民航英语，翻译理论和实践，精神分析	k1体育
成员		白秀敏			副教授	民航文献翻译、文学翻译、民航英语教学	k1体育
成员		李君华			副教授	民航英语教学与测试及民航翻译	k1体育
成员		赵述平			质量经理	法律、财经领域翻译、翻译质量管理	四川语言桥信息技术有限公司
秘书		胡娜			讲师	英语教学	k1体育
答辩研究生
序号	姓名		学号	论文题目				第一导师	答辩日期	时间
1	刘梓涵		S20190205018	基于民航英汉平行翻译语料库的 SR20G6 POH翻译实践报告				陈华妮	2022年 5月21日	9:00
2	李湘潭		S20190205019	《美国国土安全演习与评价计划》（节选）英汉翻译实践报告				郑丽	2022年 5月21日	10:00
3	江锟		S20190205020	基于实习项目的民航教学视频字幕翻译实践报告				黄大勇	2022年 5月21日	11:00
4	钱鹏巍		S20190205025	《飞机防疫清洁消毒指南》翻译实践报告				刘微微	2022年 5月21日	13:00
5	谭玉琴		S20190205027	应用翻译研究蓝图探析				黄德先	2022年 5月21日	14:00
6	付荣荣		S20190205030	民航技术标准文献翻译实践——以ApplicationDescriptions for Initial Cockpit Display of Traffic Information (CDTI) Applications 为例				高云峰	2022年 5月21日	15:00

二、2022届MTI学位论文答辩程序

（一）秘书介绍答辩委员会主席及委员。

（二）答辩委员会主席宣布答辩议程及相关事项。

（三）秘书介绍答辩人资格审查、学业完成及论文评阅情况。

（四）答辩人PPT展示报告论文主要内容，时间20-25分钟，陈述用英文。

（五）答辩委员、列席人员提问，答辩人回答，时间不少于15分钟，答辩人尽量用英文。

（六）休会，答辩委员内部评议并进行无记名投票表决。

（七）复会，主席宣布答辩委员会决议结果。

（八）答辩结束。

k1体育

2022年5月18日